I wish to tell you
You school will soon be demolished
You want to come see it for the last time?
Miya Hiroshi, fight...
Saku
Kazuki
Miya Hiroshi, fight...
Good Morning, Why are you back?
Why can't I catch any fishes here?
The fishes should be right over there
You're great
That's because I'm a country boy
Alright..
Can you hold me tight?
For you
What about your job?
Is it alright?
I called the hospital
They said this is a great chance for me
to take a good rest
Because I have not use any of my annual leave
Matsumoto?
It is you
Miss Yatabe
Since you've come back at least give me a call
you're really...
Don't tell me you're still a coach
Isn't that good?
What's wrong with that?
No, It's not that
She is my friend
Really?
It's true
Hello, My surname is Kobayashi
I'm his high school class mentor Yatabe
Thank you for taking care of Matsumoto
Stop fooling around
Why?
What happened?
Matsumoto seems different from when he was in Tokyo
What's he like in Tokyo?
He was always cheerful
And a very patient listener
Now I recall
Realized that he used to always lend an ear
He's just that clumsy and foolish
Just like before
That's why he became like this
Became like this
Finally realized it after 17 years
He can't go on like this
I think he most probably
Came back for the sake of scattering the ashes of Aki Hirose
Where's Hirose
Why are you suddenly asking this?
Are they still together?
Let her take a look at this field
You are always looking at her from here?
Hirose just kept running
Do you still remember the scene on the last day Hirose was running
How Can I forget
17 years ago
12 seconds 91
That was the last day Hirose was running
"Crying out, in the center of the world"
Fight...
Miya Hiroshi, fight...
It hurts
Put away that lusty look
Pal, I'm so lonely man
Please don't
It's all because of Aki, She...
Let's go quick
ok, Let's go Let's go
Step on it
it's so heavy
Suzuki
Close
Naritani
Yes
Hanada
Yes
Hirose
Yes
What happened? Is it serious?
What did Yatabe ask you
She asked why is my nose bleeding
Nose bleeding
During the literature
Alright, Times up
Pass it up from the back
That's too much
That's because you blocked up your nose
Why didn't you just go to the medical room
Because I don't want to lose
Don't want to lose to nose bleed
Why isn't there any bread today?
Maybe it's due to the exams
What do you want for lunch
Saku
Are you alright?
Got you
I win
You are too cunning!
Hi, you lusty, silly demon
Why didn't you tell me since you knew it
did you call him, Ryuunosuke
I don't think he heard
He's deaf whenever he's with Aki
You definitely didn't call me
Give me 2 set of Octopus Kebab
You want 2 set as well?
I ordered your share as well
Really? I'll treat you then
No need to It's Alright
It's not so nice It's alright, It's alright
Aren't you two disgusting
I'll pay
No need to Alright, It's alright
You can really eat
That's because there's still practice in the afternoon
Wasn't there a practice this morning?
That's because the district heats are coming
Oh yeah you guys free to come and watch?
We are not that free to go watch you
I didn't ask you to come
How could Suke possible go?
Right?
When?
The day before graduation...
Boss, 1 more bottle Alright
Why are you going Suke, Why?
Is something wrong?
No.
But regardless of whatever ceremony or meeting
You normally won't attend any of these occasions at all
There's nothing wrong with entertaining them once in a while
Isn't that right?
Stop kidding
you guys too?
Is that right? I see
No it's not
It's not?
Then you can just admit that you like me
Do I still need to spell it out
But you've never said that you like me
Based on our relationship, do you still need me to spell it out?
Then just say it
Quick...
I love you
The 4 of you have a terrific relationship
You were together since primary school?
Kindergarten
Saku, What've you been doing over there?
Are you going for practices later?
Don't tell me you are planning to just wait for me here
Yes
Don't you have anything else that needs to be done?
No
Studies
Exam's just over
I will be here to watch over you while you practice
Rather than watch over, why not join in
Even with you watching over Hirose, her timing will also not improve
Your presence will only distract her
Go away
Wait a minute
I'll come and pick you up later
You're bothersome
You need not pick me up tomorrow onwards
Why are you so polite?
Because we've had only a half day's class
I'm sorry that you have to specially come to wait for me
I'm Aki's chauffeur
You really...
Saku, isn't there anything you need to do?
Seeing that you are working so hard, I'll slowly think about it
You are really carefree
Do you look down on me?
What I meant is being with Saku is so relaxing
Aki, Is something wrong?
Your exam sheet seems to have blood on it
what happened?
My nose suddenly started bleeding
Is it serious?
Maybe it's because I worked too hard
You've been eating quite well but seems to be getting slimmer
Are you really alright?
Because the training have been more tiring recently
Athletics training?
The district heats is just round the corner
Is it really necessary to push so hard?
I'm working hard on father's expectations
I just want to give my best effort
If you get cut at the heats, is that the end?
Another bowl please
Alright
If I put in more effort,
I might be able to get into university with my athletics results
Can you really get a recommendation?
Can I continue training then?
Ready, go
Fight...
The two of you are really working very hard
The 11 th group is starting
Good
Buck up, Hurry up Ready, GO!
She seems to be very motivated suddenly
Is it?
I'm not showing off to Ryuunosuke
No one's said you are
Don't give up on your dream
Good work everyone
Good work teacher
Alright, dismissed
Tired!
The ladder training today is so tiring
That's right
You still training?
Just a while more
Ready
Bang
Saku
Her concentration is so strong
She didn't even realized I'm here
Is it harder to train alone?
Ready
Bang!
That's too long
Sorry
But I feel that this...
Is that also something you wish to do?
Ready
Why are you working so hard?
Instead of saying that I like working hard,
I rather admit that I don't want any regrets
Regrets?
Ooki
Suke
Girlfriend in Tokyo
I can't get through her phone this recent month
Ooki, Do you have a girlfriend?
Aki, Don't tell me you like me?
Haven't taken your call in a month Are you ditched?
Even if I am, Forget it then
But I think someone said She seems to have quit her job
Switched to a less savory line
less savory?
I'm not very clear about it too Seems like something bad happened
Or she couldn't take it alone anymore
I feel like going to Tokyo to check on her
Ooki
Why did you suddenly decide to go root for Tomoyo's competition?
I thought he never attends any meetings
or ceremonies sorts of activities
Suke really is like that
Don't tell me he's going there for good
He would've told me about such a serious matter
that's right
We are all childhood playmates
Sorry, What I said is all too weird
Alright
Since you are going out,
on the way, please make a trip to father's place
Ask Fumiko to go instead
Sorry, I have a date
For you
What's dad looking for?
Look, this
Ryuunosuke want me to develop this photo
Romance poisoning
What?
Suke got this for me
He wants us both to split these stuffs
Did something happened to him?
I wish to go to Tokyo
Are you planning not to come back?
Ryuunosuke want me to develop this photo
I'm not finished, where're you going?
Thank you for you patronage
Give me 3 sets of Fried Chicken lunch box
And 3 sets of seaweed
3 sets of Fried Chicken lunch box And 3 sets of seaweed
Alright
Welcome
Hi
You should also think of the reality
What can you do in Tokyo?
You are not much better than me
I'm going to university to study
How did you know Listen to me
Where are you going to find a job?
You want to stop your high school and go to work?
This society isn't as easy as you think you can get by
Aoyama Gakuin University
Doesn't seem to be among the Top 6 school
Is that right? You want to be kept by woman
Gigolo, You want to be a gigolo?
I'm right, Aren't I?
You just want to lead a relaxed life
Alright, you just concentrate on your studies
And become a remarkable white collar
You punk
C'mon
Even if you have the courage, the society will not agree with you
I don't need to society to agree with me
Calm down
We all have nothing at all that's why we all need to work hard
Don't think that only you are exceptional
What do you know about women
You have no idea
Maybe I am of no help at all
But I still hope to be by her side
Then you go tell Tomoyo about it
She's always buying Cola pastry because of you
She always acts nonchalant when you're
dating with or ditched by other women
Who do you think is supporting you?
We don't have anything to talk about
Monk must still like Aki a lot
But still tried very hard to put on a good friends front for my sake
To be by her side even when he's no help Suke's feelings
is the same as mine when I look at Aki
Saku
Is something wrong?
Didn't you ask me the last time Why I need to work so hard?
Frankly speaking, I've a weak rhythm
That's why I'm not good at starting off
When I was in Kindergarten
I wasn't good at games
That's why I pretended to be sick
I really hate to avoid my own reality
Rather than not try and fail
Why not try and get the failure
Are you referring to Suke's issue?
Regardless of whether it's Ooki or Tomoyo
What are you doing?
I will work hard to support Aki
Is it serious
It's alright
Just a sudden dizzy spell
Stand Up
Stand up quick Aki
Blue Hearts
Good Morning
I'm Sakutarou Matsumoto
Tomorrow is the district heats
I'm afraid of distracting you with my presence
So I'm bearing with not going
but on the other hand
I've collected some moralizing music
Recorded in a cassette
Listen to them during your training intervals
Here
Thanks for you patronage
This is taken when we took part in the relay race in kindergarten
And there's the what's it call
Hairy crab
That's it, Hairy crab
That's right, he couldn't come because of flu
and we couldn't make up the numbers
In the end Suke said furiously that we will take part no matter what
And we found Tomoyo to join us
She's obviously a girl
We've always treated her as brothers
But we still ended up being the last
She even blamed herself for it and cried
Is that why you finally decided to go root for her
We'll come over if we are free
When?
Suke, no matter what
You are still quite fond of Tomoyo?
You really have no class man
What do you mean
I'm leaving
Gather at 9 O'clock tomorrow
Tomorrow is it?
Then again, forget it
What's wrong?
My relationship with those 3 will turn better
That's because we jog together
There should be a chance tomorrow, right?
I can confess to him
Can you?
Then I shall tell you a secret then
If I can't get through the heats tomorrow
I'll have to withdraw from the Athletics Team
Why?
It's an agreement I had with my father
We'll have to buck up tomorrow
What does Grandpa think about it?
He said I've no class
The 3rd Japanese Youth Athletics Selection Tournament
What are you listening to?
Listening to this seems capable of running faster
That's right
Aki, I'll take a look in front
Hi
He definitely won't make it smoothly
You are still talking about this?
The 2 of them wants to live in Tokyo
I tried to calculate their living expenditure
Impossible, It's not going to work
Monk
You are really a nice guy
Good Morning
Morning...
Good Morning
How's the situation?
Should be able to give the best possible result
How about Ooki
I reminded him yesterday when he visited
Yesterday?
He came by my family's photography shop
to pick up some old photos yesterday
He went to pick up photos yesterday?
He saw Tomoyo's old photos
And was very reflective of the past I think he probably will be here
Most probably will be the other way round
Because he's reflective that's why he won't come
You really have no class man
Will Suke have decided not to come right from the start
Why would he want to do this?
He hopes that Tomoyo will hate him
He's planning to set off today
Tomoyo...
What's going on here
What's going on
He wants to quit school to go over to his Tokyo girlfriend's side
You all knew?.
Aki as well?
Who could reveal it?
You all knew and didn't tell me
That's right
Even so,
I still think it's better if you could confess
That's too much
I will become even more beautiful
Possess beauty that cannot be captured on photo
Let's go
Let Ooki look at the way you sprint
But...
Let's go
Linda...
If one day
I talk to you about when we met
Left side...
When the time comes, please feel my love for you
Even if it's not love or affection
it hurts I too wish not to leave you
Tomoyo, Are you alright?
Saku
The only thing I possess is
an strong, unyielding strength to win
Linda...
Found it, Tomoyo
Ryuunosuke
Why did you use this lousy lie to deceive?
Go back, you freak
We have already known each other for a few years
Because, if the ugly cries, the scene is unbearable!
Don't think you can get rid of me with just this
I'm a really lousy person
Stop chasing
Sorry
This could be your last race
I've already had enough of running
What time is your race?
What time?
11 a.m
Let's go
The 11 am women's 100m is about to commence
15mins from now
Will all participants gather at the northern gathering area
On you mark
Get Set
Saku
What is her group?
Group 6
On your mark
Get set
You go first
Hurry Up
She's still not here
Sorry
Coming up is the women's 100m Group 6 heats
On your mark
Get Set
Wait a minute
The Women's 100m Heats ends here
Saku... Sorry
She should've participated in that race just now
Is it possible to let her run alone?
She was here already initially
She couldn't make it all because of us
Rules are rules
Why can't it be done?
Anyway it's just recording her time
Saku
Please
She's been training very hard
The most hard working in the athletics team
Saku, forget it
This could be her last race
I'm begging you Say no more
Matsumoto
I'm really sorry to startle everyone
Saku, I...
I thought that running is running alone
But actually it's not
On your mark
Get set
The color changed in the blink of an eye
Don't wish to fall asleep just like this
Really want to feel you presence again
when you feel lonely
And I can't be by your side
In a life where everyone is busy pursuing our own goals and ideals,
The moment of common memories is really very brief
Really very brief, Since this is so...
12 Seconds 91
The best record
My personal best record
That just great
Since this is so,
To be able to see her elated at this moment
Is bliss beyond description
To be able to be this joyful Is bliss beyond description
12 seconds 91, is unknown to anyone
It's a record owned by the 2 of us
Only if I forget about it will this record be truly forgotten
This is Aki's final record
I initially wanted to go through this life alone
Only if I can get through each day busily
Life will pass by very quickly
It's already 17 years when I realized it
Can I forget it now?.
Still can't
I still couldn't do it
Before I die...
How many more 17 years must I get by...
I'm looking forward to the impossible reality
Awoke to tears flowing
How many more tens of thousands of dawn like this
do I still have to go through
I couldn't take it much longer
Hirose's best record is 12seconds 91
Because you handed me the stopwatch without resetting it
Just forget about it Matsumoto
Teacher will remember this affair of yours
Just let go of her memories with ease
You can move on in life with another
He's back to scatter Hirose's ashes
But he'll not just change suddenly just
after finishing scattering the ashes
You don't have to suffer with him
What are you doing
Gave me a start
Sorry, I came up by myself
This matter is not worth apologizing
Aki Hirose... Who's she?
Year 1987 I couldn't save the only one I love
Year 1991, the establishment of Japan's first Bone marrow Bank